Vijest je teško odjeknula u Skalici i Kysucama: Schaeffler prilagođava kapacitete u oba slovačka pogona u sklopu europskog restrukturiranja koje će ukinuti 3.460 radnih mjesta, a istim programom pogođeni su i Haguenau i Toulouse u Francuskoj. Ugrožene su stotine pozicija u Slovačkoj, piše The Slovak Spectator, dok se automobilska industrija zemlje bori kroz jedno od najtežih razdoblja u posljednjih nekoliko godina.

Iza brojki krije se strateški zaokret jednako koliko i rezanje troškova. Potražnja za komponentama za motore s unutarnjim izgaranjem, koje su dugo bile oslonac Schaefflerova poslovanja, blijedi, pa njemački dobavljač, umjesto da sve uloži u stari portfelj, ulaže u humanoidne robote — a prema CNBC-u motri i na obrambeni sektor. Za slovačke radnike poruka je surova: proizvodne linije oko kojih su izgrađeni njihovi pogoni zastarijevaju i napuštaju tržište, a tehnologije koje ih zamjenjuju možda neće trebati iste ruke.

Sažimanje duboko pogađa i matičnu bazu tvrtke. Uključujući ranije programe i 1.800 potpisanih sporazuma o djelomičnom umirovljenju, Schaeffler navodi da je pogođeno oko 18 posto njemačke radne snage — što pokazuje koliko je ovaj pomak strukturan, a ne cikličan. Širi njemački automobilski sektor suočava se s vlastitim novim rezovima, CNBC trenutak opisuje kao ni manje ni više nego 'krizu industrije', a Slovačka, gospodarstvo koje se snažno oslanja na proizvodnju automobila, upija svoj dio šoka.

Timing nosi gorku ironiju. Berlin i Pariz zagovaraju plan 'Made in Europe' osmišljen da automobilsku vrijednost vrati na kontinent: automobili uvezeni iz Japana ne bi ispunjavali uvjete za subvencije EU-a, dok bi modeli proizvedeni u Francuskoj, Portugalu i istočnoj Europi imali koristi — ali samo ako dovoljan dio njihovih dijelova dolazi iz Europe. Južnokorejski proizvođači automobila pažljivo prate razvoj, a globalni dobavljači upozoravaju da će pravila podići troškove i naštetiti konkurentnosti. Za Slovačku, obećanje preferencija za europski sadržaj stiže upravo dok dobavljači smanjuju europske kapacitete.